Estamos dando a você todas as evidências... baseado apenas no testemunho secreto das almas sofridas... que sobreviveram a essa experiência terrível.
Dajemo ti sve dokaze... temeljene samo na tajnim svedoèanstvima bednih duša... koje su preživele ovu zastrašujuæu muku.
Ken e eu estamos dando um tempo.
Ken i ja kao pravimo pauzu.
Estamos tristes por que vamos embora, então estamos dando tchau.
O.. mi smo.. mi smo tužni što odlazimo tako da se opraštamo od hotela
Liam, meu irmão, acaba de ter uma filha, então, sabe, estamos dando um tempo.
Lijam, moj brat, dobio je æerku. Tako da, znate, pauziramo malo.
Ei, o Sargento e eu estamos dando o fora daqui, vamos pro Sul.
Narednik i ja odlazimo odavde. Prema jugu. Trebala bi poæi.
Acho que é um importante primeiro passo que estamos dando.
Mislim da je ovo... važan prvi korak koji èinimo.
Sério, estamos dando toda a informação que temos.
Stvarno, dajemo vam sve informacije koje imamo.
Por que estamos dando ouvidos para ele?
Zašto ga mi uopšte i slušamo?
Estamos dando uma festa de aniversário aqui, e está como na Idade Média.
Uðite. Treba da slavimo roðendan, a ovde je kao u srednjem veku.
Estamos dando ouvido ao cara com gafanhotos na cabeça?
Znaèi, vjerovat æemo tipu koji je imao bubu u svojoj tikvi?
Agora estamos dando um tempo no chão.
Sada se malo odmaramo na podu.
Estamos dando uma festa... e aqui está a diversão.
Имамо забаву, а ово су забављачице.
Estamos dando uma recepção em memória do Tim.
Imamo mali memorialni skup za Tima.
Acredito que prendemos o responsável e... estamos dando os passos necessários pra preservar informações sigilosas.
Verujem da smo uhapsili odgovornu osobu i preduzimamo neophodne korake da osiguramo zadržavanje osetljive informacije.
Por que estamos dando ouvidos a esse desgraçado?
Што ли ми уопште слушамо овог говнара?
Mas ele é como criança em loja de doces, estamos dando asas a ele.
Ali on je kao dete u prodavnici slatkiša, a mi smo mu dali kljuèeve.
Tenho tantas cicatrizes de queimadura, Cal e eu estamos dando nomes a elas.
Imam toliko opekotina, da im Cal i ja dajemo imena. E, e!
Estamos dando volta em círculos a noite toda.
Cele noæi se vrtimo u krug. Nema Kasa.
Estamos... dando um tempo ao outro agora.
Pravimo pauzu jedno od drugo sada.
E nós estamos dando a você um porto seguro em troca.
I mi Vama zauzvrat dajemo sigurno utočište.
Estamos dando o Afeganistão ao Haqqani de bandeja.
Mi predajemo Hakaniju Afghanistan na tanjiru.
Já estamos dando dinheiro demais para aqueles desgraçados.
Veæ previše love dajemo tim gadovima.
Estamos dando lances no leilão por Olivia Pope como Marie Wallace.
Zvanièno se nadmeæemo za Oliviju Poup kao Mari Volas.
Estamos dando bastante morfina, claro, então é o esperado.
Nismo joj dali puno morfijuma. Dalo se i oèekivati.
Catalogam parte da vida delas, e por opção, não estamos dando a opção, estamos pegando tudo.
Pa, oni katalogizuju deo svog života i to svojim izborom. Mi im ne damo izbor. Mi im samo oduzamo.
Não estamos mais na fraternidade... e não, ela não vai a lugar nenhum, mas... estamos dando a ela toda a cortesia da polícia... bem devagar.
Neæe biti tako, i ne, ne ide ona nigde, ali... pokazujemo joj sve uètivosti njujorške policije veoma polako.
Nós não estamos dando certo, somos muito diferentes,
Nama ne ide. -Suzan... -Previše smo razlièiti.
Estou profundamente perturbada pela maneira como todas as nossas culturas demonizam o Outro pela voz que estamos dando ao mais desagregador entre nós.
Дубоко сам узнемирена начинима на које све наше културе приказују остале културе као лоше тако што дају глас онима нарасколнијима међу нама.
E nós agora estamos dando um zoom na entrada da casa.
Сада се приближавамо улазу у кућу.
Infelizmente, não é na verdade um problema para o qual estamos dando atenção.
Nažalost, to je problem kome smo posvetili malo pažnje.
Não estamos dando a eles ferramentas que eles tenham que estudar por anos e anos a fim de usá-las.
Ne dajemo im sredstva koja moraju da uče godinama da bi ih korisitili,
Estamos investindo pesado, com tempo e dinheiro, em workshops, treinamentos, musicais, peças de teatro e palestras em escolas, tudo isso para convencer essas pessoas a usar as redes que estamos dando.
Bacamo više vremena i novca u radionice i obuku i mjuzikle i predstave i školske sastanke, sve ove stvari kako bismo ubedili ljude da koriste mreže koje smo im dali.
Agora, estamos dando um salto sobre tudo isso, por sobre as antenas gigantes e os satélites de retransmissão e a vastidão entre mundos, para dar os primeiros passos nessa paisagem como se estivéssemos lá.
Sada sve to preskačemo preko ogromnih antena i satelita, kao i prostranstva između svetova, kako bismo zakoračili po tim predelima kao da smo zaista tamo.
Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes.
Davali smo im razne razloge da razviju nove navike.
Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista.
Желим да нагласим да је оно што овим путем дајемо девојчицама, по мом мишљењу, једна потврда, осећај да су виђене.
Escolhemos um novo grupo de estudantes ingênuos de Harvard e dizemos: "Estamos dando um curso de fotografia, ”
Doveli smo potpuno novu grupu naivnih Harvardovaca i rekli: "Održaćemo kurs fotografije,
2.2034471035004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajemo ti sve dokaze... temeljene samo na tajnim svedoèanstvima bednih duša... koje su preživele ovu zastrašujuæu muku. 